Última hora

Nuevo Real Decreto-ley: Real Decreto-ley 37/2026, de 17 de noviembre, por el que se aprueban medidas urgentes en materia de retribuciones del personal al servicio del sector público.

Nuevo Real Decreto-ley: Real Decreto-ley 38/2026, de 17 de noviembre, por el que se adoptan medidas relativas a los recursos de los sistemas de financiación territorial y medidas fiscales urgentes para evitar la tributación del salario mínimo interprofesional de 2027 en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.

Nuevo Real Decreto-ley: Real Decreto-ley 39/2026, de 17 de noviembre, por el que se modifican el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, aprobado por el Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 de octubre; el Real Decreto 902/2020, de 13 de octubre, de igualdad retributiva entre mujeres y hombres; la Ley 3/2023, de 28 de febrero, de Empleo; y el Real Decreto 723/2026, de 9 de septiembre, por el que se transpone la Directiva (UE) 2019/1152 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, relativa a unas condiciones laborales transparentes y previsibles en la Unión Europea.

EL CÓDICE

El diario con la información oficial

Año 2026
← Volver a El Códice

Resolución de 3 de abril de 2025, de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública, en el recurso interpuesto contra la calificación efectuada por el registrador de la propiedad de Guía de Isora, por la que se suspende la inscripción de una escritura de aceptación y adjudicación de herencia.

Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes

BOE-A-2025-9857

—

Texto literal del BOE, sin resumir

En el recurso interpuesto por don Nicolás Castilla García, notario de Arona, contra la calificación efectuada por el registrador de la Propiedad de Guía de Isora, don Miguel Ángel González Garrós, por la que se suspende la inscripción de una escritura de aceptación y adjudicación de herencia. Hechos I Mediante escritura de aceptación y adjudicación de herencia autorizada el día 11 de octubre de 2024 por el notario de Arona, don Nicolás García Castillo, con el número 5.415 de protocolo, don U. W. aceptó la herencia dejada al fallecimiento de doña E. M. E. W. W., adjudicándose las fincas registrales números 12.276 y 12.289 de Guía de Isora. II Presentada dicha escritura en el Registro de la Propiedad de Guía de Isora, fue objeto de la siguiente nota de calificación: «Examinado el documento arriba referenciado, a la vista de su contenido y de los asientos del Registro y de conformidad con los artículos 18 y 19.bis de la Ley Hipotecaria, ha sido calificado negativamente por el Registrador que suscribe, por lo que se ha suspendido la inscripción del documento por el/los siguiente/s defecto/s que tiene/n el carácter de subsanable/s: Hechos: Se presenta telemáticamente en este Registro de la Propiedad, escritura de “Aceptación y Adjudicación de Herencia”, autorizada por el Notario de Arona-Los Cristianos, Nicolás Castilla García, el día 11/10/2024, número 5415/2024 de protocolo, que motivó el asiento número 626 del Diario 2024, de fecha once de octubre del año dos mil veinticuatro, debidamente liquidada de impuesto, por la que D. U. W. manifiesta y acepta la herencia dejada al fallecimiento de doña E. M. E. W. W. y se adjudica las fincas números 12276 de Guia de Isora, 12289 de Guía de Isora. Se trata, pues, de la adjudicación hereditaria de un ciudadano alemán, otorgada ante un Notario español, basada en un certificado sucesorio expedido por un Juez alemán en dicha lengua –sin traducir–, manifestando el Notario que no es necesaria su traducción dado que él conoce suficientemente el idioma, lo que fundamenta en el artículo 150 RN. Es necesario acompañar la oportuna traducción al castellano del certificado sucesorio, por ser título inscribible. Fundamentos de Derecho: El artículo 18 de la Ley Hipotecaria, obliga a los registradores a calificar “(...) bajo su responsabilidad, la legalidad de las formas extrínsecas de los documentos de toda clase, en cuya virtud se solicite la inscripción, así como la capacidad de los otorgantes y la validez de los actos dispositivos contenidos en las escrituras públicas, por lo que resulte de ellas y de los asientos del Registro” El artículo 14 de la misma Ley, considera como documento inscribible en la sucesión hereditaria “a los efectos del Registro, es el testamento, el contrato sucesorio, el acta de notoriedad para la declaración de herederos abintestato y la declaración administrativa de heredero abintestato a favor del Estado, así como, en su caso, el certificado sucesorio europeo al que se refiere el capítulo VI del Reglamento (UE) n.º 650/2012”. Artículo que es consecuencia directa del artículo 69.5 del Reglamento europeo. El artículo 36 del Reglamento hipotecario establece “Los documentos otorgados en territorio extranjero podrán ser inscritos si reúnen los requisitos exigidos por las normas de Derecho Internacional Privado, siempre que contengan la legalización y demás requisitos necesarios para su autenticidad en España. La observancia de las formas y solemnidades extranjeras y la aptitud y capacidad legal necesarias para el acto podrán acreditarse, entre otros medios, mediante aseveración o informe de un Notario o Cónsul español o de Diplomático, Cónsul o funcionario competente del país de la legislación que sea aplicable. Por los mismos medios podrá acreditarse la capacidad civil de los extranjeros que otorguen en territorio español documentos inscribibles. El Registrador podrá, bajo su responsabilidad, prescindir de dichos medios si conociere suficientemente la legislación